Quantcast
Channel: 社会动态 –谈谈网
Viewing all articles
Browse latest Browse all 1126

奥巴马跑马灯终于更换了新欢迎词

$
0
0

谈谈网
谈谈网 - 畅谈时事、国事、天下事

(雪兰莪.八打灵再也21日讯)美国总统奥巴马昨日抵达吉隆坡,相关大道看板的跑马灯放上欢迎词,却因英文语法闹出笑话,引起网路广为流传。今天读者提供图片,拍下第二中环大道(MRR2)跑马灯已经更换新的欢迎词。

新的欢迎词已经换成“WELCOME TO MALAYSIA MR BARACK OBAMA PRESIDENT OF USA”以及“MALAYSIA WELCOMES ASEAN LEADERS”。

美国总统奥巴马昨日抵达大马,雪州八打灵再也数条道路的跑马灯写着“WELCOME TO THE PRESIDENT OF USA BARACK OBAMA”的字眼,以示欢迎奥巴马的到来,但却在网路上引起热议。

不少网民嘲笑该英文句子,并笑称奥巴马变成了“一座城市”。然而,也有网民认为该英文句子正确及合理,中文翻译实为:“向美国总统奥巴马表示欢迎”。

 

 

奥巴马跑马灯终于更换了新欢迎词
婕希.


Viewing all articles
Browse latest Browse all 1126

Trending Articles