这些金句都非常有意思啊哈哈!
相信马来西亚人对港剧和香港电影都不会陌生吧?很多人甚至是从小看港剧长大的呢,而有些地区的民众就不大熟悉粤语如新山和槟城,这时他们看港剧肯定会对里面的金句台词非常陌生。而小编最近有幸看到有人分享的粤语金句大全解释,看完你以后不怕看不明白港剧了啦!快来一起学学看吧!
1.打烂砂煲问到笃
形容一个人喜好寻根究底,什么都爱问。
2.躝尸趌路
叫别人迅速远离自己,这是广州话里的说法。躝,在地上爬行;趌,形容走路时一高一低踉踉跄跄的样子、
3死鸡撑饭盖
指明知自己做错了,也仍要死撑下去,目的只是为了一个下台阶,可惜每次都会被人拆穿谎言。
4.烂泥扶唔上壁
指窝囊无用的人,无论别人如何帮忙,都不能成功
5.反转猪肚就系屎
形容两人(或团体)本来相处融洽,但一反面(不和)后,其中一方或双方的态度立刻变得非常恶劣。
6.跌倒揦返秅沙
拿一些毫不实在的便宜只为了满足自己的虚荣心
7.画公仔唔使画出肠
是说对某些事情不必要说得太白。
8.大石砸死蟹
不愿意也必须接受对方的条件/行动
9.死牛一边颈
用来形容他人脾气火爆、容易冲动、横蛮。
10.屈人食死猫
把责任或罪行强加在别人身上
11.食碗面,反碗底
人吃饭的时候,是碗口在上碗底朝下的,反转后便是祭祀祖先的做法(祭祀祖先要把碗倒置把饭取出拜祭)。所以用过饭后把碗倒扣表示当对方已死。比喻做这种事的人忘恩负义,忘掉他人给饭之恩。
12.恶死能登
很凶恶地死命怒目而视,即凶神恶煞。
13.边有咁大只蛤乸随街跳
意思是说没有那么便宜的事。
14.手揗脚震
比喻害怕
15.大步过
意指逢凶化吉。
16.擘大个口得个窿
比喻哑口无言。
17.未见过大蛇屙屎
意思是没有见过大场面,少见多怪.
18.捉虫入屎窟
比喻自找苦吃
19.好心着雷劈
好心没好报
20.偷鸡唔成蚀揸米
赔了夫人又折兵
这么多个金句里你懂那个呢?
【以后看港剧不再怕看不懂啦!】20个时常会在TVB听到的粤语金句,原来”反转猪肚就系屎“是这样的意思!
不要迷恋哥,哥只是个传说.